Senarai Padanan Istilah Dunia Komputer Dalam Bahasa Indonesia (Part 6 – end)

SENARAI PADANAN ISTILAH

Berikut merupakan senarai padanan istilah dunia komputer (nomor 501 – 629)  dari 629 istilah :

No.     Istilah     dan   Padanan

 501     save as – simpan sebagai
 502     save as HTML (hyper text markup Language)  – simpan sebagai

             bahasa markah hiper teks (BMHT)
 503     scan – pindai
 504     scanner – pemindai
 505     screen – layar
 506     scroll – menggulung
 507     scroll lock – kunci gulung
 508     search – telusur
 509     secondary recipient – penerima sekunder
 510     sector – sektor
 511     secure access – akses aman
 512     security – keamanan
 513     segment – segmen
 514     select – pilih
 515     select all – pilih semua
 516     send – kirim
 517     send to – kirim kepada
 518     sent item – surat/butir terkirim
 519     series – seri
 520     server – peladen; server
 521     set up show – tata tampilan
 522     setting – penataan
 523     setup – tata
 524     shading – pembayangan
 525     share workbook – buku kerja bersama
 526     shareable directory – direktori terbagi
 527     sheet – lembar
 528     shift – alih
 529     shut down – tutup padam
 530     signature – tanda tangan
 531     slash – garis miring
 532     sleep – pudar
 533     slide – salindia
 534     slide colour scheme – skema warna salindia
 535     slide from files  – salindia dari berkas
 536     slide from outlines  – salindia dari ragangan
 537     slide layout – tata letak salindia
 538     slide miniature – miniatur salindia
 539     slide number – nomor salindia
 540     slide show – tampil salindia
 541     slide sorter – penyortir salindia; pemilah salindia
 542     slot – slot
 543     software – perangkat lunak
 544     sort – sortir : pilah
 545     sound – suara
 546     source – sumber
 547     space – spasi
 548     spacebar – batang spasi
 549     speaker – noter pencatat pembicara
 550     spelling – ejaan
 551     split – belah
 552     splitting – pembelahan
 553     spread sheet – lembar sebar
 554     standby – siaga
 555     start – mulai : star
 556     start up – hidupkan
 557     status bar – batang status
 558     stop – stop
 559     stored message alert  – siaga pesan tersimpan
 560     style – gaya
 561     style checker – pemeriksa gaya
 562     subdirectory – subdirektori
 563     subject – subjek
 564     submission – submisi
 565     subscriber – penika bawah
 566     subscript – tika bawah
 567     subtotals – subtotal
 568     superscript – tika atas
 569     symbol – simbol
 570     synchronize – menyelaraskan; selaras
 571     tab – tab
 572     table – tabel
 573     tape – pita
 574     taskbar – batang tugas
 575     teleconferencing – telekonferensi
 576     telecopy – telekopi
 577     telefax – telefaks
 578     teletext – teleteks
 579     telex – teleks
 580     template – templat
 581     terminal – terminal
 582     text (voice, image, video) – teks (suara, citra, video)
 583     text box – kotak teks
 584     theme – tema
 585     thread – ulir
 586     throughput – terobosan
 587     tile – ubinan
 588     time – waktu
 589     to fax – ke faks
 590     toolbars – batang alat; batang perkakas
 591     tools – alat; perkakas
 592     top-level domain name – nama ranah aras puncak
 593     trace – runut
 594     tracing facility – fasilitas perunutan
 595     track – lintas : jalur
 596     transfer – transfer
 597     transmission – transmisi
 598     transmittal event – peristiwa transmital
 599     underline – garis bawah
 600     undo – tak jadi
 601     unhide – tak tersembunyi
 602     up – ungguh
 603     up level – naik aras
 604     update – mutakhir
 605     upload – unggah
 606     upper case – sosok (huruf) atas
 607     user – pengguna
 608     user agent – agen pengguna
 609     user friendly – akrab pengguna
 610     user group – kelompok pengguna
 611     user interface – antarmuka pengguna
 612     utilities – kegunaan
 613     version – versi
 614     vertical – vertikal
 615     video conferencing – konferensi video
 616     videotext – teks video
 617     view – tilik
 618     viewdata – data tilik
 619     viewing screen – layar penilikan
 620     voice mail – surat suara
 621     wake up – bangun
 622     web pages – halaman web
 623     whole page – halaman utuh
 624     window – jendela
 625     wizard – cekatan
 626     word – kata
 627     work load – beban kerja
 628     work station – anjungan kerja
 629     zoom – zum

One Response

  1. kalo bisa dibuat file zip atau pdf mas…
    tp thx deh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: