Senarai Padanan Istilah Dunia Komputer Dalam Bahasa Indonesia (Part 5)

SENARAI PADANAN ISTILAH

Berikut merupakan senarai padanan istilah dunia komputer (nomor 401 – 500) dari 629 istilah :

No.     Istilah     dan   Padanan

 401     off – padam
 402     office automation – otomasi kantor
 403     offline – terputus
 404     ok – oke
 405     on – hidup, on
 406     on line – terhubung; tersambung
 407     open – buka
 408     operating system (OS) – sistem operasi (SO)
 409     operator – operator
 410     optical disk – disket optik
 411     option – opsi; pilihan
 412     originator – originator
 413     originator/recipient – originator/penerima
 414     other documents – dokumen lain
 415     out-basket – keranjang luar
 416     outline – kerangka, ragangan
 417     output – keluaran
 418     pack and go – kemas dan jalankan
 419     page default – standar halaman
 420     page down (PgDn) – turun halaman
 421     page number – nomor halaman
 422     page preview – pratilik halaman
 423     page set up – tata halaman
 424     page up (PgUp) – naik halaman
 425     page width – lebar halaman
 426     paragraph – paragraf
 427     password – sandi lewat
 428     paste – pasta, rekat
 429     paste special – spesial pasta
 430     pause – jeda
 431     percent style – gaya persentase
 432     physical delivery – pengiriman fisik
 433     physical delivery access – akses pengiriman fisik
 434     picture – gambar
 435     pixel – piksel
 436     port – pangkalan
 437     portrait – potret
 438     power – daya
 439     preview – pratilik
 440     preview not available – pratilik taktersedia
 441     primary storage – penyimpan utama
 442     print – cetak
 443     print area – wilayah cetak
 444     print out – cetakan
 445     print preview – pratilik cetak
 446     print screen – cetak layar
 447     printer – pencetak
 448     private domain name – nama ranah pribadi
 449     private management – manajemen pribadi
 450     probe – kuar
 451     process – proses
 452     processor – pemroses; prosesor
 453     program – program
 454     programmer – pemrogram, programer
 455     programmer analyst – analis pemrogram; analis programer
 456     programming – pemrograman
 457     programming language – bahasa pemrograman
 458     prompt – siap ketik
 459     proof of delivery service – kedap layanan pengiriman
 460     properties – properti
 461     protect – proteksi; perlindungan
 462     protocol – protokol
 463     publications – publikasi
 464     query – permintaan, kueri
 465     quit – keluar
 466     random access – akses acak
 467     random access memory (RAM) – memori akses acak
 468     read only memory (ROM) – memori baca-saja
 469     reader – pembaca
 470     ready – siap
 471     receipt – menerima
 472     received – diterima
 473     recipient – penerima
 474     record – utas; rekam
 475     redo – jadi lagi
 476     redundancy – kelewahan; redundansi
 477     refresh – segar
 478     release – luncuran; terbitan
 479     remove – hapus
 480     rename – ganti judul, nama ulang
 481     repeat – ulang
 482     replace – ganti
 483     replication – replikasi
 484     reply – jawab
 485     reply all – jawab semua
 486     reports – laporan
 487     reset – tata ulang
 488     resource – sumber daya
 489     restart – start ulang
 490     restore – simpan ulang
 491     resume – teruskan lagi
 492     retrieval – temu kembali
 493     retry – coba lagi
 494     return – kembali
 495     rewrite – tulis ulang
 496     right – kanan
 497     row – baris
 498     ruler – mistar
 499     run – jalankan
 500     save – simpan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: